药物组成荆芥10g连翘10g赤芍10g白蒺藜10g牛蒡子10g淡竹叶10g木通10g蝉衣3g灯草18

制剂用法每日1剂，诸药先浸泡半小时，沸煎5～6分钟后，取汁300ml，小于4岁患儿频频饮服，大于4岁患儿于上、下午各分2次服完。

适应病证小儿出疹性疾病，如水痘、风疹、过敏性紫癜、荨麻疹、湿疹等，对水痘适于风热挟湿型。 更多：https://www.bmcx.com/

病案举隅孙某，女，5岁。所在托儿所水痘流行。前一日起发热，体温在37．5～38C，傍晚躯干皮肤散见小米粒大小的丘疹，并见有散在数个小水泡，自服板蓝根冲剂2袋。次日晨起皮疹及水泡数量明显增多，少数水泡已破溃，舌红，苔白腻，咽稍红，脉滑数。诊断为水痘，证属风热袭肺，上源不利，挟湿外透肌表。治宜清热透疹、利湿解毒。方用荆翘饮去淡竹叶，加茯苓、黄芩各log，芦根30g，黄连1．5g。服上方2剂后烧退，水痘未再新发，而旧的开始收没，5剂后水痘痂疹。1周后痂疹脱落而告病愈。

资料来源徐荣谦．中国医药学报，1995，10(2)：38

评按本方系表里双解之剂。方中荆芥为血中之气药，其性辛温；连翘苦寒，前者解表、后者清里，二药相配，一温一寒、一表一里，互相配合，相得益彰；佐蝉衣、白蒺藜、牛蒡子解表透疹；佐竹叶、木通、灯草清热利尿祛湿，使内热里湿由小便而去，故可将其功效概括为“清其表而凉其内，功在荆翘”。水痘为风温时毒内侵犯肺，上源不利，水湿内停，时毒挟湿外透而发。荆翘饮既可内清，又可外透，可使温毒水湿之邪分消解除，在表之邪则一发而尽，故病可速愈，水痘可速消。本方效捷，适应范围广。